A Perfect Circle - Disillusioned [Official Video]
https://www.youtube.com/watch?v=BIsH686xWl0
Dopamina
Na dopaminie
Zawładnęło nami nasze zwierzęce pragnienie
Uzależnienie od niezwłoczności trzyma nas w niewiedzy i posłuszeństwie
Karmiąc tę mutację, tę rozpacz Pawłowa*
Rozczarowaliśmy się
Więc biegniemy w stronę czegokolwiek, co się świeci
Czas, by odłożyć krzemową obsesję na bok
Rozejrzeć się w koło, odnaleźć się w ciszy
Połóż się bierny plecami do ziemi
Rozłącz się i na nowo połącz z rezonansem
Nigdy nie byłeś samotną wyspą
Wyjątkowy głos pośród tak wielu w tym chórze
Zdając sobie sprawę z pozostałych, razem wnieśmy się
Dopamina
Na dopaminie
Ochoczo zostaliśmy przeprogramowani przez sprytnych agentów w środku
Zapętlając nasze odbicia, nasze obsesje angażują nas
Rozwiązanie i mania, żadnej wrażliwości pomiędzy
Rozczarowaliśmy się
Więc nurkujemy jak wrony do czegokolwiek co się świeci
Czas, by odłożyć krzemową obsesję na bok
Rozejrzeć się w koło, odnaleźć się w ciszy
Połóż się bierny plecami do ziemi
Rozłącz się i na nowo połącz z rezonansem
Nigdy nie byłeś samotną wyspą
Wyjątkowy głos pośród tak wielu w tym chórze
Zdając sobie sprawę z pozostałych, razem wnieśmy się
* - Od Iwana Pawłowa. "Pavlovian" jak przymiotnik odnosi się do pojęcia warunkowania klasycznego opisanego przez niego.
tłumaczenie ;
[url]
https://www.tekstowo.pl/piosenka,a_perf ... ioned.html[/ur
INTERPRETACJA PIOSENKI
Tekst stworzył(a) Marcin Kuca
„Disillusioned”, to utwór będący przygnębiającym, ale ponuro trafnym komentarzem odnośnie naszej współczesnej rzeczywistości. Maynard krytykuje tutaj ludzkość, zwracając naszą uwagę na to, jak bardzo zatraciliśmy się w materializmie, pogoni za posiadaniem i przyjemnością.
Coraz bardziej tracimy kontakt ze światem i ze sobą nawzajem, szukając szczęścia w przyziemnych wartościach, chwilowych uciechach, „wszystkim co świeci”, jak to ujmuje wokalista. Gubimy samych siebie w świecie jaki nas otacza, przyjmując zewnętrzne wpływy i tracąc naszą odrębność. Keenan chce poprzez swoje słowa wyrwać nas z tego letargu, w który sami się wprowadzamy, otworzyć nasze oczy i serca na to, co naprawdę powinno być ważne w życiu.
Nie musimy być częścią tego przytłaczającego systemu, możemy sami wytyczać własną ścieżkę, skupiając się na wartościach ważniejszych niż tylko bezmyślna przyjemność. Więź z drugim człowiekiem, otwarty umysł, eksplorowanie samego siebie i przekraczanie kolejnych ograniczeń ciała, czy umysłu – według wokalisty jesteśmy w stanie znów to wszystko odnaleźć w swoim życiu. Trzeba tylko na powrót odkryć swój własny głos, własną indywidualność, a potem nawiązać prawdziwy, bliski kontakt z innymi, byśmy przestali być „samotnymi wyspami”, w co tak wielu z nas niestety wierzy.